I WANT TO SPEAK ENGLISH② 私は英語を話したい
女教師「亀ちゃん、あなたのお気に入りの歌手やバンド名を教えて下さい」
亀丸「ビートルズ」
女教師「いい答えですね。それでは中国人のリンダ、ビートルズのメンバーの名前を言って下さい」
リンダ「はっ?」
女教師「聞き取れなかったのですね。それではスペルを板書しましょう。BEATLES。知りませんか?」
リンダ「わたし、知らないであるよ」
笑福天「痛っ!」
女教師「ジョン・レノンとか、ポール・マッカートニーという名前は?」
リンダ「どっかで聞いたかも知れないけど、思い出せないであるよ」
笑福天「亀ちゃん、リンダに助け船出してやりなよ。ビートルズの中国名ってあるんじゃないの?」
亀丸「美胃撮図」
笑福天「ボケ!それ、日本語の当て字だろ!ビートルズは胃カメラじゃないんだよ」
亀丸「リンダは60年代の北京生まれだからビートルズを知らないんだよ。当時は外国からの情報なんか一切なかったんだろ?」
笑福天「それじゃあ、リンダを責める訳にはいかないなあ・・・」
女教師「じゃあリンダ、好きな歌手はいますか?」
リンダ「ホイットニー・ヒューストン」
笑福天「だから言ったろ、市場開放後の歌手は知っているんだ」
女教師「あらそうなの?私も好きよ。好きな曲は?」
リンダ「YES」
笑福天「痛っ!」
女教師「もう一度ゆっくり言うわね。好きな曲は?」
リンダ「ED」
女教師「ホイットニーの歌で、インポなんていう名前の曲あったかしら?」
リンダ「わたし間違えたよ。CDのことだ!」
女教師「あらそう。CDで聞くのね?私もよ」
亀丸「マギー司郎先生、ぐうの音も出ない顔してるよ。これでも中級クラスかよ!バカバカしいなあ」
笑福天「まだ始まったばかりじゃないか。決めつけなさんな」
女教師「わかめの好きな歌手は?」
わかめ「日本人の歌手です」
女教師「名前は?」
わかめ「えっ、えっ、えっ?う~ん」
女教師「どんな人」
わかめ「ウフフ(笑)」
一同「シーン」
笑福天「日本人に特有の意味不明な笑いが出ちゃったね。これ外国では止めて欲しいよなあ」
亀丸「笑って誤魔化そうたって、そうはいかねえぞ」
わかめ「たぶん、みなさんは知らない人なので・・・」
亀丸「オメーには人と会話をしようって言う気持ちの欠けらもねえのか!音楽の話もできないなら、憲法改正問題なんか絶対できないって、マギー司郎先生泣いてるぞ。それとも、オメーは若いくせしてぴんから兄弟のファンなのか?」
わかめ「ウフフ(笑)」
亀丸「だから、笑わうなっつーの!」